embedding Service
An embedding service for model, or null if this source cannot build one.
Called on the same terms as llmService. Returning null is the right answer for a runner that can tell a chat model from an embedding model and knows this one is not the latter; a runner that cannot tell should build, since the role asking is what says which it is.