llmService

A chat service for model, or null if this source cannot build one.

Called only for a model servedModels just reported, and at most once per model name: LocalModelCatalog holds what this returns.