onToolFound

Called when a tool is found successfully, allowing stateful policies to reset internal counters.