update

Update an existing agent process. This method checks if the process is ephemeral and logs an error if persistence is attempted. Non-ephemeral processes are delegated to doUpdate.