Functional interface for context-aware tool implementations. Use when the tool needs out-of-band metadata (auth tokens, tenant IDs, etc.).