All assets visible in this conversation.
Combines assets from:
The conversation's assetTracker (first, explicit tracking)
Assets from all messages (e.g., AssistantMessage assets)
Assets are deduplicated by ID - tracker assets take priority.