Create a tracker in auto-discovery mode. This will expose tools from any object with @LlmTool methods, replacing previous bindings when new objects are discovered.