create Placeholder Tools
Create placeholder tools for all @LlmTool methods on the given class. These tools delegate to the actual instance when one is bound via the tracker.
Return
List of placeholder tools, or empty if the class has no @LlmTool methods
Parameters
source
The domain tool source configuration
tracker
The tracker that manages bound instances