safelyGetToolsFrom

Extract native Tools from a single ToolObject. Handles Embabel @LlmTool annotations, Spring AI @Tool annotations, and direct Tool/ToolCallback instances.