safelyGetTools

Extract native Tools from ToolObject instances. Preferred over safelyGetToolCallbacks as it returns framework-agnostic Tools.