Adds a tool to the async server.
a Mono<Void> indicating completion or error
Mono<Void>
the tool specification, must be of type AsyncToolSpecification
AsyncToolSpecification