Return the default RagService
Return the RagService for the given service name or throw an exception if not found.