resolveToolGroup

Resolve tool group from the role