Start building a SourceAnalysisContext with the given context ID. This is the entry point for the strongly-typed builder pattern.